"são donos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يملكان
• يمتلكون
• إنهم يملكون
• تمتلكون

São donos de uma rede de loja de bebidas e continuam a pedir-me para ser o corretor deles.
هما يملكان سلسة متاجر مشروبات ويلجآن إلي كي أعمل كسمسار

Os teus pais São donos da Baker Drugs, mas compras os doces aqui?
والداك يملكان صيدلية بيكر ، صحيح ؟ لكنك تشترين الحلوى هنا ؟

São donos da padaria local há 10 anos.
يملكان مخبزة محلية في آخر 10 سنوات.

Eles São donos dessas lojas há mais de 30 anos.
الكثير من هؤلاء الناس يمتلكون محلاتهم منذ أكثر من ثلاثين عاماً

Os homens que São donos da mina, não roubam as suas coisas, roubam a sua vida.
الرجال الذين يمتلكون المنجم إنهم لا يسرقون أشيائك إنهم يسرقون حياتك

Eles São donos do prédio inteiro. Limitam-se a mudar de andar.
إنهم يملكون المبنى بأسره وهم يتنقّلون من طابق إلى آخر

São eles que mandam em tudo. Eles São donos do planeta.
إنهم يديرون الأمر بأكمله إنهم يملكون كل شيء، الكوكب اللعين كلّه

Temos a via da autorregulação, em que os "media" sociais dizem: "São donos dos vossos dados.
نستطيع أن نسلك المسار السياسي، حيث تقول شركات الوسائط الاجتماعية، أتعلمون أمرًا؟ أنتم تمتلكون بياناتكم.

São donos do 'dragclub' lá em baixo.
يملكان ملهى للمخنثين بالأسفل.

Os pais São donos de meia Chicago.
شيكاغو نصف يملكان والدها

Os avós dele São donos de metade de "Thousand Oaks".
جداه يملكان نصف ثاوزاند اوك ؟

São donos da galeria: "Califórnia Impressionist".
إنّهما يملكان معرض (كاليفورنيا) الإنطباعي.

Os meus pais São donos de uma cabana ao descer da estrada.
والداي يملكان كوخاً عند نهاية الطريق!

Eles não São donos dessas cinco palavras.
وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس

Faz com que parece que São donos de metade dos Hamptons.
اجعل الأمر يبدو وكأنهم يمتلكون نصف "الهامبتونز"

Não acredito que eles São donos de um hotel.
-لا أصدّق بأنهم يمتلكون فندقاً

São donos de metade do Município e de um estábulo com os melhores cavalos de corrida.
إنهم يملكون نصف المقاطعة وإسطبل لجياد السباق الممتازة

Isso acontece porque os meus pais São donos desta porcaria.
هذا بسبب والديّ إنهم يملكون هذا المكان البائس

Eles São donos da informação que ele está a revelar.
إنهم يملكون المعلومات التي سيكشفها

Bem, sim, tu e o Cabeçudo São donos da empresa.
انت و بيج هيد تمتلكون الشركه كامله

- Credo, vocês São donos disso tudo?
اللعنة، هل تمتلكون كل هذا؟