"são génios" - Translation from Portuguese to Arabic

• عباقرة

De facto, alguns dos meus melhores amigos não são génios.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Bem, alguns dos meus amigos do Facebook não são génios.
حسنا, بعض أصدقائي على الفيس بوك ليسوا عباقرة

Hoje em dia, os pais acham que os seus filhos são génios.
هذه الأيام، يظن الأهالي أن كل أبنائهم عباقرة.

Vocês são génios.
يا رفاق أنتم عباقرة كم ستكون صعوبة اختراق

Então, a vossa outra desculpa é: "Sim, existem pessoas especiais "que perseguem as próprias paixões, mas eles são génios.
ثم، أحد الأعذار الأخرى: "نعم، هناك أناس مميزون يقومون بتتبع شغفهم، لكنهم عباقرة

são génios. Criaram isto tudo.
أنتم عباقرة انتم الذين فكرتوا فى هذا

Sabes, os alemães são génios, quando se trata de cerveja... mas, ninguém faz "bourbon" melhor que os EUA.
انظري، الألمان عباقرة عندما يتعلق الأمر بالجعة لكن لا أحد يعرف شراب "البوربون" مثل الولايات المتحدة الأمريكية

Oh, ok, então eles são génios e eu é que não o entendo?
حسناً, هل هم عباقرة وانا لم أفهم؟

Bom, dois deles são génios.
حسناً إثنان منهما عباقرة

Inacreditável, vocês são génios.
هذا لا يصدق, أنتم عباقرة

Os seus pais são génios, por acaso?
هل والديكِ عباقرة إن أمكن؟

Como é que... Certo, vocês são génios, percebem de computadores, e têm tempo de sobra.
صحيح، أنتما عباقرة أجهزة

Não, estes tipos são génios.
-لا ، هؤلاء جميعهم عباقرة

- são génios literários porque a referência mais óbvia do mundo, Lewis Carroll está na...
الحمقى إنهم بالفعل عباقرة لأنهم وضعوا ... أكثر مراجع (لويس كارول) شهرةً في

Não são génios do crime.
ليسوا عباقرة في الإجرام .

Quero dizer, eles são génios!
أعني، يا لهم من عباقرة!

Certo, não são génios.
لستم عباقرة

- Vocês são génios!
أنتم عباقرة.