"são muito caros" - Translation from Portuguese to Arabic

• باهضة
• مكلفة جداً
• غاليون جداً

Sabem, os táxis aqui são muito caros, querem pagar a meias?
هل تعلمن, سيارات الاجرة هنا باهضة الثمن تريدن المشاركة؟

Sabes, os táxis daqui são muito caros, queres pagar a meias?
أتعلمين , سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن أتريدين المشاركة؟

Sabe, os táxis são muito caros. Quer dividir?
سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن ، تريدين أن نتشارك ؟

são muito caros e apresentam todo o tipo de outros problemas. Temos tendência a construir vãos múltiplos quando temos que atravessar um amplo estuário ou um estreito de mar.
فهي مكلفة جداً. وتحمل كل أنواع التحديات الأخرى المرتبطة بها، نميل إلى بناء بحور متعددة عندما نعبر مصبًا واسعًا أو معبرًا بحريًا.

Os medicamentos são demasiado caros. — tivéssemos nós uma vacina, ou fosse ela mais eficaz, quando a tivermos — mas os medicamentos são muito caros para os pobres.
العقاقير باهظة جداً -- لو وجد لقاح أو بالأحرى عند توفر اللقاح، يكون ذلك أمراً أكثر فعالية ولكن العقاقير مكلفة جداً للفقراء

Eu tenho procurado por um substituto, mas eles são muito caros, de momento.
ابحث عن بديل لَكنَّهم غاليون جداً في الوقت الحالي.

Pois, e são muito caros..
نعم. وهم غاليون جداً.

Nunca posso ir à ópera, porque os ingressos são muito caros.
انا احبها , انا فقط لم اذهب لان البطاقات باهضة جداً

Sabem, os táxis daqui são muito caros.
أتعلمان ، سيارات الأجرة هنا باهضة الثمن