"são necessários" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطلوبة
• جيدة تحتاج الى
• إنه يتطلب
• تكون ضرورية

Mantenham as honras, não são necessários sacrifícios.
كل مراتب الشرف في محلها لا تضحيات مطلوبة

Nesse caso, os vossos serviços já não são necessários.
وفي هذه الحالة، خدماتك لم تعد مطلوبة ...

Sr. Reese, os nossos serviços são necessários na capital.
سيد ريس, أخشى أن تكون خدماتنا مطلوبة في عاصمة البلد.

Para criar o drama são necessários tipos bons, maus e vítimas.
من أجل دراما جيدة تحتاج الى الصالحون, الأشرار والضحايا

são necessários 34 músculos faciais e 112 músculos posturais.
إنه يتطلب 34 عضلة وجهية و 112 عضلة جسدية !

Não gosto do que se passou com ele, mas, às vezes, sacrifícios são necessários para o bem maior.
لست فخورًا بما حدث له، لكن أحيانًا التضحيات تكون ضرورية لأجل المصلحة العليا

"Não são necessários mais serviços."
وأخبرونى أن خدماتى لم تعد مطلوبة

Obrigado mas os vossos préstimos já não são necessários.
شكراً جزيلاً، لكن خدماتكم لم تعد مطلوبة

Mas agora que terminou e eu a tenho os seus serviços já não são necessários.
.... ولكن الآن الأمر إنتهى والآن خدماتك لم تعد مطلوبة

Os vossos serviços já não são necessários.
خدماتكم لم تعد مطلوبة بعد الأن

Agora os teus serviços são necessários noutro sítio.
الآن خدماتك مطلوبة في مكان آخر.

Os vossos esforços são necessários para a sobrevivência de todos os terráqueos.
جهودك مطلوبة لبقاء كلّ earthlings.

Reforços não são necessários nesta altura.
الإمدادات لن تكون ضرورية حالياً