"são tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هم كل
• هو كل
• هي كل
• هذه كلها
• هى كل
• هذا السراب
• تعنون
• هم كلّ
• هم كُلّ

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Tens razão. Essas crianças são tudo o que tenho neste mundo.
أنتي على حق، فهؤلاء الأطفال هم كل ما لدى في هذا العالم

As indústrias são tudo o que sobrou da minha família.
شركة الصناعات المستقبلية هو كل ماتبقى لدي من عائلتي

Os eixos são tudo. Se mudarmos a escala, podemos mudar a história.
المحاور هي كل شئ. فإن غيرت مقياس الرسم، بإمكانك تغيير القصة.

Isto são tudo situações em que utilizamos o toque para perceber algo.
هذه كلها أمثلة نستعمل فيها اللمس لنفهم شيئًا ما.

Estas coisas, são tudo que foi encontrado na cabina do comboio.
تلك الأشياء القليلة هى كل ما وجد فى مقصورة القطار

Estas sombras são tudo o que me deu antes de partir
♪ لما تركنى أحمل هذا السراب وحدى؟

Jay, quer queiras quer não, aqueles idiotas são tudo o que temos.
"جاي" سواء أحببت أم لا أولئك الحمقى هم كل ما لدينا

Meu Imperador, estes homens são tudo o que resta do Lótus Vermelho.
مولاي الإمبراطور، هؤلاء الرجال "هم كل من تبقوا من "اللوتس الأحمر

Eles são tudo o que temos neste mundo.
أهل المطعم هم كل ما لدينا في هذا العالم

É isso. Levem as galinhas. são tudo o que tenho.
حسناً، خذوا الدجاج، خذوا الدجاج، هذا هو كل ما لدي

Eu acho que os fins são tudo o que interessa.
و أنا أعتقد أن اللاحق هو كل ما يهم

Nada ainda. Estas imagens são tudo o que temos.
.لا شي بعد ذلك التصوير هو كل ما حصلنا عليه

Estas colunas são tudo o que sobrou deste templo mais velho do forum Romano, consagrado a Saturno há 2 500 anos.
هذه الأعمدة هي كل ماتبقى من أقدم المعابد هذا في الساحة الرومانية و المُكرس أولا لزحل قبل 2500 سنة

Portanto, as experiências e os desafios e as limitações são tudo coisas que temos que aceitar para que a criatividade floresça.
إذا التجربة والتحدي والحدود هي كل ما نحتاج تبنيه ليزدهر الإبداع.

Parti de uma hipótese, que as partículas conhecidas são tudo o que existe no universo, mesmo para além do domínio explorado até agora.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

Bem, pessoal, são tudo más notícias naquilo que me concerne.
حسناً يا قوم ، هذه كلها أخبار سيئة حسب علمي

Isto são tudo esconderijos. Drogas, armas, dinheiro, etc...
هذه كلها مخابئ في المنازل المخدرات والأسلحة والمال , سميها ما شئت

Estas armas são tudo o que resta da fortuna da minha família.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

Tu e os miúdos são tudo para mim, mais nada importa.
عزيزتي، أنتِ والأطفال تعنون كل شيء لي لا شيء آخر يهم

Gostes ou não, ele e todos os outros nesta nave são tudo aquilo que tens.
رضيت أو لا، هو وجميع راكبي السفينة هم كلّ ما تملك.

são tudo o que eu tenho.
هم كُلّ أنا عِنْدي.