| são ursos zombis a implorar pela volta do gelo. | Open Subtitles | ..إنها دببة شبه ميّتة ..تعاني من فرط الحرارة، و جائعة و متلهّفة لرؤية الجليد مجددًا |
| Eles pensam que são ursos. | Open Subtitles | يعتقدون بأنّهم دببة |
| Querem que nós pensemos que são ursos. | Open Subtitles | يريدوننا نصدّق بانهم دببة |
| Não, não são ursos... | Open Subtitles | لا، ليس دببة حقيقية |
| são ursos polares muito grandes. | Open Subtitles | إنها دببة قطبية ضخمة جدًا |
| Tens a certeza que são ursos? | Open Subtitles | هل انت واثق انهم دببة ؟ |
| Não, são ursos Suíços. | Open Subtitles | كلا، أنها دببة سويسرية. |
| Isso são ursos, lobos e águias. | Open Subtitles | إنها دببة وذئاب ونسور. |
| Não são ursos persas! | Open Subtitles | ليست دببة فارسية! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 