"só a tentar ganhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط أحاول كسب

Era difícil passar despercebido se fosse o Paddy Chayefsky... mas estou só a tentar ganhar uns trocados.
كلا. إسمع من الصعب أن يتجاهلنى أحد إذا كنت "بادى تشايفسكى" أنا فقط أحاول كسب المال

- Nem eu. Estou só a tentar ganhar uma aposta.
و لا أنا أنا فقط أحاول كسب رهان

Estou só a tentar ganhar a vida.
أنا فقط أحاول كسب العيش