"só faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط يفعل
• فقط تفعل
• إنه يفعل
• فقط يجعل
• لا يفعل إلا

Ela só faz como todos nós fazemos, seguimos em frente.
فقط يفعل ما تبقى منا القيام به. وقالت انها تحتفظ المضي قدما.

ele só faz aquilo a pessoas que conhece?
هو فقط يفعل ذلك مع الناسِ الذي يَعْرفهمُ

O malandro só faz o que quer.
اللعنة , القلب فقط يفعل ما يريده

Um avião só faz o que lhe é dito.
صحيح، الطائرة فقط تفعل ما يقال لها

Ela só faz o que é suposto fazer.
كانت فقط تفعل ما يفترض عليها

Ele é um menino bonito. só faz o que diz no seu livrinho.
إنه شاب وسيم, إنه يفعل ما يمليه عليه الكتاب

só faz elas chorarem, gritarem, e fazerem xixi nas calças.
ذلك فقط يجعل الناس تبكي وتصرخ وبللتُ نفسي

Com uma mente daquelas, acha que ele só faz isso?
أتظن أن رجلاً بذهن مثل ذهنه ، لا يفعل إلا ذلك؟

Faz sempre isto. E só faz isto para mim.
يفعل ذلك في كل مرة وهو فقط يفعل ذلك معي

Até agora, ele só faz isto.
حتى الآن, فقط يفعل هذا

Não. Porque ele só faz o que quer.
لا, لانه فقط يفعل ما يريده.

Você só faz o que lhe mandam.
أنت فقط تفعل كما تؤمر

só faz o que mandam.
انت فقط تفعل ما تؤمر به.

- só faz muitos barulhos...
إنه يفعل الكثير من إطلاق الريح

só faz isso para me chatear!
إنه يفعل هذا ليثير حنقى

Ele só faz o que quer.
إنه يفعل ما يحلو له فقط

Mas só faz a minha situação actual ainda mais difícil de suportar.
ولكن هذا فقط يجعل الوضع الحالي أصعب من أن يحتمل.

Ele só faz o que deve fazer!
إنه لا يفعل إلا ما يتوجب عليه فعله