"só negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط عمل
• مجرد عمل
• الأعمال فقط
• إنّه العمل
• عمل فقط
• لقد كنت أقوم ببعض العمل

É o seu dinheiro em risco. São só negócios.
انها نقودك على المحك انه فقط عمل

Aqui não se passa nada, só negócios.
لَيستْ nothin ' يَستمرُّ هنا، فقط عمل.

Mas isto não são só negócios.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

Não era nada pessoal. São apenas negócios. Como eu matar-vos agora, são só negócios.
لم يكن الأمر شخصي، مجرد عمل كقتلي لكما الآن، مجرد عمل

- Ele disse-me que eram só negócios. - Quem?
- وقال لي أنه كان رجال الأعمال فقط.

Isso foram só negócios.
-سُحقًا، إنّه العمل وشروطه .

Isto nunca é pessoal, Nick. São só negócios.
ليس الامر شخصيا يا نيك انه عمل فقط

- Tem calma. São só negócios.
إهدأ, يا رجل لقد كنت أقوم ببعض العمل هنا

É só negócios. Nada pessoal.
أنه فقط عمل ليس شئ شخصى

- Isso! - Selina, isto são só negócios.
سيلينا، هذا فقط عمل.

A tua esposa, Elizabeth... não foi pessoal, só negócios.
ماذا ؟ (الزابيث) لم يكن شيئ شخصي , فقط عمل

São só negócios.
الأمر فقط عمل.

- São só negócios, Billy.
-إنه فقط عمل يا (بيلي )

Se foram só negócios, porque é que tem uma bola de David Ortiz assinada na sua secretária que uma vez pertenceu a um pobrezinho e assassinado rapaz?
اذا كان مجرد عمل لماذا لديك كره موقعه من دايفيد اورتيز على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟

Não devias levar tão a peito, Eddie. São só negócios.
لا تأخذ ذلك الضرب على محمل شخصى إنه مجرد عمل فحسب

São só negócios corriqueiros para vocês dois, não é?
هذه الحفلة هي مجرد عمل بالنسبة اليكم كالعادة، اليس كذلك ؟

Não é nada pessoal para mim. São só negócios.
ليس لدي أي رهانات بها إنها مجرد عمل بالنسبة لي

São só negócios.
ومن الأعمال فقط.

só negócios. Eu tocava, ele dançava.
عمل فقط أنا أعزف وهو يرقص