"só pé" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساق واحدة
• قدم واحدة

Quero que saltes num só pé durante 1,5 Km, com o meu sapato.
أريد أن تقفز ميلاً على ساق واحدة

Mal se conseguem manter num só pé.
بالكاد يمكنهم القيام على ساق واحدة.

A fim que esta pobre alma, não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida com um só pé...
غير أن هذه الروح المسكينة كانت ستضطر أن تعرج بقية حياتها على قدم واحدة

É como quando tento apoiar-me num só pé.
وكأنني أحاول الوقوف على قدم واحدة.