"só para poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط لكي

Não vou dizer que foi homicídio só para poder "abalar as coisas".
. أنا لن أقول بأنها جريمة قتل فقط لكي تعرف الامور

Está a dizer que ele mentiria só para poder ser importante uma vez?
هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

Até comprei um cachorrinho só para poder ameaçar que o matava.
حتى انني اشتريت لهم جروا فقط لكي اهددهم بقتله

Como sabes se ele não nos está a usar só para poder sair da cidade?
كيف لكي أن تعلمي أنه لايستغلنا فقط لكي يغادر خارج هذه البلد؟

E eu melhorava, dia após dia, só para poder atirar nele de volta.
وكل يوم كنت أتحسن قليلاً فقط لكي أقذفها به أيضاً