"só por alguns" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط لبضعة
• لبضع

Tudo o que quero é que me escute, só por alguns minutos.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Então, pedi autorização ao governo para me deixar fazer desaparecer a Estátua da Liberdade, só por alguns minutos.
,لذا طلبت الإذن من الحكومة ,بأن أخفي تمثال الحرية .فقط لبضعة دقائق

só por alguns minutos.
فقط لبضعة دقائق.

Padre, posso ficar aqui só, por alguns minutos?
أبى.. أيمكن أن تتركنى وحدى هنا لبضع دقائق ؟

Seu pai trabalhava no estúdio e e eu lhe pedí para verificar o seu irmão e ele se distraiu só por alguns minutos.
والدك كان يعمل على دراسته ولقد طلبت منه الذهاب والإطمئنان على أخوك لقد كان مشتّتاً لبضع دقائق

Certo, só por alguns minutos.
حسناً, أجل فقط لبضعة دقائق

Será só por alguns dias.
ستكون فقط لبضعة أيام.

É só por alguns dias.
انها فقط لبضعة أيام

Então, só por alguns dias?
لذا... فقط لبضعة أيّام

É só por alguns dias, Jake.
فقط لبضعة أيام (جايك" ..

Parece muito trabalho só por alguns arquivos.
يبدو قدراً هائلاً من المتاعب لبضع ملفات.

Dor, sim, só por alguns momentos, mas agora, pensar na glória dos céus.
ألم, أجل, لبضع دقائق لكن الآن فكر بالفرحة في النعيم

Aliás, usei, mas foi só por alguns segundos.
اعني اني استخدمته لكن لبضع ثواني فقط

Queres ir dar uma volta, só por alguns minutos?
أتريدين الذهاب بجولة لبضع الوقت؟

Houve complicações e eu estive morto só por alguns minutos...
لكن وُجِدَ تعقيدات ...ومت لبضع دقائق

só por alguns minutos. E é melhor você me acordar.
لبضع دقائق, بعدها أيقظني