"só quer saber" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتم فقط
• إنه يريد أن يعرف
• كل ما يهمه
• تهتم فقط
• يريد فقط ان يعرف

O juíz só quer saber quem és, não quem foste.
القاضي يهتم فقط حول من أنت، لا حول من كنت.

Porque o George Michael é um chulo que só quer saber de mulheres, meu amigo.
لأن جورج مايكل قواد يهتم فقط بالسيدات، صديقي.

só quer saber de onde vem para apanharmos o gajo.
إنه يريد أن يعرف من أين جاءت كي نتعقب ذلك الرجل

Ele só quer saber do leilão idiota, mas eu tomo conta de ti.
كل ما يهمه هو معرض الاحصنة الغبى انا معك

Dizem que um verdadeiro artista só quer saber do amor do seu público.
لقد قيل أن العازفة الحقيقية تهتم فقط بحب جمهورها

Ele só quer saber quem é.
انه يريد فقط ان يعرف من هو

Este sujeito só quer saber de duas coisas, a livraria e ele mesmo.
هذا الشخص يهتم فقط بشيئان متجر كتبه ونفسه

O meu pai já só quer saber do passatempo dele.
لكن لا تتوقعوا الكثير. هذه الأيام، أبي يهتم فقط لهوايته.

só quer saber um pouco mais - sobre o vosso plano, só isso.
إنه يريد أن يعرف القليل فقط حول خطّتك

Ele só quer saber em recuperar o nosso mundo!
كل ما يهمه هو استعادة عالمنا مجدداً

Ela só quer saber das malditas sestas.
لانها تهتم فقط بقيلولاتها اللعينة

Ele só quer saber o que aconteceu.
يريد فقط ان يعرف ماذا حدث