"só têm" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديهم فقط
• كل ما عليكم
• عليك فقط
• كل ما عليك فعله هو
• أنك لا تملك إلا
• عليهم فقط
• ما عليك سوى
• كل ما لديهم
• كل ماعليكم فعله
• فقط لديهم
• عليكما فقط
• لديكم تخمين
• لديكم سوى
• لديها فقط
• وكل ما عليهم فعله

- e Só têm um elevador. - John, tudo bem.
وهم لديهم فقط مصعد واحد يعمل , جون لاعليك

Aprecio verdadeiramente esse sentimento da parte deles, mas, quando olhamos para esse slide, ele mostra que eles não Só têm a capacidade, como essa capacidade já existe.
الآن حقيقة اقدر وجهة نظرهم لكن عندما تنظرون إلى شريحة العرض هذه سترون هم ليس لديهم فقط المقدرة المقدرة موجودة اصلاً.

Só têm que enfiar as cabras e um elefante nos carros.
كل ما عليكم فعله هو وضع الماعز والفيل في السيارات.

Só têm de se concentrar e isso vai levar-vos direitinhas a ela.
يجب عليك فقط أن تركّزي و يجب أن تنتقلي إلى هناك

Por isso, Só têm de me seguir até ao esconderijo dele.
كل ما عليك فعله هو أن تتبعني إلى مكان اختبائه

Só têm um Mestre e Ele é o Cristo.
أنك لا تملك إلا معلم واحد انه المسيح

Só têm que decidir o que fazer para se juntarem a esta luta.
عليهم فقط أن يقرروا ماذا سيفعلوا لنضموا لهذه الحملة.

Eles Só têm equipamento de 16 mm na emissora.
إن لديهم فقط أجهزة التشغيل الـ16 مليمتر في هذه المحطة

Eles Só têm o tempo entre as explosões de raios gama para completar a tarefa.
لديهم فقط الوقت المتبقي عن انفجار اشعة جاما كي يكمل ما سيقوم به

Só têm olhos na cabeça do meio, que é a original.
لديهم فقط عيون فى وسط رأسهم. الرئس الأصيه.

Só têm que dar a volta às páginas plásticas.
كل ما عليكم فعله هو ثني الصفحة البلاستيكية

Não, não vou perguntar isto. Só têm que me dizer: Lembram-se de ver muitas libélulas?
كل ما عليكم قوله، هل تذكرون رؤية الكثير من اليعاسيب.

Só têm que tomar uma decisão ou seja, vão usar a versão branca para conseguir uma TEDTalk muito boa, sobre a criatividade, sobre o génio humano?
عليك فقط أخذ قرار واحد وهو: هل ستستخدم النموذج الأبيض لمحادثة تيد جيدة، حول الإبداع، عبقرية البشر؟

Só têm que escrever 1667 palavras por dia durante um mês.
تبين لي ان كل ما عليك فعله هو ان تكتب 1667 كلمة في كل يوم لمدة شهر

Só têm um Pai, e Ele está no céu.
أنك لا تملك إلا أب واحد و ... هو في السماء

Eles Só têm de se habituar à ideia.
عليهم فقط أن يعتادوا على الفكرة.

Só têm de ler a descrição até encontrarem alguma coisa que não sabem, e, de preferência, nem sequer o vosso pai.
ما عليك سوى قراءة المقالة حتى تجد شيئاَ لا تعلمه ومن المستحسن ألا يعلم حتى أباك عنه

A cinco quarteirões da zona de segurança e Só têm esta segurança.
خمس بنايات خارج المنطقة الآمنة هذا كل ما لديهم من أمن.

Só têm de fazer o que vos é mandado. Não pode ser mais simples.
كل ماعليكم فعله هو مااقوله لكم مالشىء الابسط من هذا

E eles Só têm calibres .38...
هم فقط لديهم عيار 36

Só têm de manter uma relação profissional aos olhos dos vossos colegas e instrutores.
عليكما فقط الحفاظ على العلاقة المهنية بأعين المجندين زملاءكما و المسؤلون عنكما

Só têm uma oportunidade e cinco minutos para decidir.
لديكم تخمين واحد وخمس دقائق لتتناقشا

Só têm uma tarefa nesta sala de audiências nos próximos dias que é responsabilizar este arguido
ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة وهي أن تحمّلوا المدعى عليه

As Salomão Só têm um quarto dos répteis e aves da Nova Guiné.
السولومن لديها فقط ربع الزواحف و الطيور التي لدي غينيا الجديدة

Só têm de te tocar para matar.
وكل ما عليهم فعله لقتلك هو أن يلمسوك.