"só um ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنة واحدة
• فقط عام واحد
• سنة فحسب
• مجرد سنة

É só um ano.
إنها سنة واحدة.

- Falta só um ano.
لقد بقيت لك سنة واحدة

só um ano, vai ser fácil.
لمدة سنة واحدة يمكننا فعل ذلك

Adoraria ser puta por um ano. só um ano.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

só um ano.
فقط عام واحد.

Dá-me só um ano para me recompôr.
إمهلني سنة فحسب لكي نجاوز هذا معاً.

É só um ano.
إنها سنة فحسب.

Ainda bem que aceitas. - É só um ano.
أنا سعيد باقتناعك، إنها مجرد سنة.

E, se não gostares, é só um ano.
و ان لم تفعل فهي مجرد سنة

É só um ano depois de 1215, o ano da assinatura da Magna Carta."
فقط سنة واحدة بعد 1215، السنة التي تم التوقيع على عقد (ماغنا كارتا)".

só um ano.
سنة واحدة فحسب .

só um ano.
فقط سنة واحدة

É só um ano.
إنّها مجرد سنة