"só vim ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• جئت لأرى
• أتيت لأرى
• أتيتُ لأرى
• أردت فقط أن أرى
• اتيت لارى
• أنا هنا فقط لأحضر

Só vim ver se querias vir, estamo-nos a divertir.
جئت لأرى إن كنت ستنضمين إلينا حيث نستمتع.

Só vim ver como te estavas a safar.
جئت لأرى كيف تُبلين

Só vim ver se era mesmo a Lena...
أتيت لأرى إذا كانت لينا لأرى إذا كانت هي

Só vim ver se estavas bem.
لقد أتيت لأرى إن كنت بخير

Só vim ver se a Trina estava bem.
أتيتُ لأرى إذا كانت (ترينا) بخير

Só vim ver se terminaste os trabalhos de casa.
أردت فقط أن أرى إذا كنتِ قد أنهيتي واجباتكِ

Só vim ver como estavas.
اتيت لارى كيف تعمل

Bastarão. Só vim ver os jogos em nome do Imperador.
سيعانون أنا هنا فقط لأحضر الألعاب كمندوب الإمبراطور

Viva, querida. Não, Só vim ver se a mamã ainda estava viva.
لقد أتيت لأرى إن كانت أمى حيه

Só vim ver como estás.
أتيت لأرى كيف حالك.

- Só vim ver o meu namorado.
أتيت لأرى صديقي الحميم وحسب

Só vim ver se estás bem.
أردت فقط أن أرى إذا كنت بخير

- Só vim ver o meu filho.
- فقط اتيت لارى ابني