"sabedoria do" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكمة
• حِكم

Mas aí, a velha sabedoria do Eugene diz que quando uma miúda diz isso, nunca volta na realidade.
أيضا, إن حكمة يوجين في أن الفتاة عندما تقول ذلك إنها لا تعود أبداً في الحقيقة

E selvagens que nem ler sabem que compreendem a sabedoria do Pai.
والمتوحشين الذين لا يستطيعون القراءة على الإطلاق الذين يفهمون حكمة الآب.

E na verdade, gosto de pensar nele como uma mesa da sabedoria do século XXI.
و أود أن أرى هذه اللعبة كطاولة حكمة في القرن ٢١، حقا.

Ele analisou a sabedoria do passado, desde civilizações dos tempos antigos aos profetas da Bíblia.
وتأثيره على حياة الإنسان و مصيره لقد إختبر الكثير من حِكم القدماء إبتداءً من الحضارات القديمة , و حتى أنبياء الإنجيل

Creio que a pergunta que realmente devemos responder agora, é se teremos a coragem, de unir a sabedoria do passado com o melhor da ciência de hoje?
أعتقد أن السؤال الذي يجب أن نجد له إجابة حالياً هو : هل لدينا القدرة على أن نُزاوج بين حِكم القدماء و العلم الحديث ؟

É a sabedoria do nosso corpo. É algo que não é mediado pela nossa linguagem.
هذه هي حكمة أجسادنا. وهي ليست شيئا توفره اللغة.

Podem acusar-me de ser ingénuo, por pôr a minha fé no poder e na sabedoria do povo.
الآن البعض قد يتهمني بالسذاجة لوضع ثقتي في قوة و حكمة الشعب

Tivemos muitas, muitas conversas dessas. O que aprendi com elas foi a sabedoria do meu pai.
جرت بيننا حوارات كثيرة مثل هذه، وما حصلت عليه منهم كان حكمة أبي.

A sabedoria do kamasutra é tal, ele ensina-nos a não ter pressa.
حكمة كتاب الكاما سوترا تعلمنا أن لا نندفع

Apesar do meu Senhor ser jovem, ele demonstra mais sabedoria do que os seus anos aparentam.
رغم أن سيدي صغير السن، إلا أن يظهر حكمة تفوق عمره

Não era preciso ter a sabedoria do Salomão para saber que devias manter-te agachado.
لا يستلزم الأمر حكمة كبيرة لكى يعرف متى يجب أن يظل أرضا

Só que algumas pessoas não possuem a coragem de aceitar a sabedoria do Senhor.
ولكن بعض الناس فحسب لا يملكون الجرأة لقبول حكمة الرب.