"sabem mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرفون أكثر
• يعرفون الكثير
• تعرف أكثر

O que decidimos fazer foi observar e fazer as questões difíceis com parceiros que sabem mais que nós, o que podemos fazer para ir além do nosso negócio para ajudar a melhorar as vidas das crianças?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

Por outras palavras, as pessoas pensam que sabem mais do que sabem.
وبعبارة أخرى، الناس يعتقدون أنهم يعرفون أكثر مما يعرفونه فعلاً.

Ted, acho que estas Nova Iorquinas sabem mais sobre a cidade do que nós, por isso relaxa.
تيد، أعتقد بأن هولاء النيويوركيين المحليين يعرفون أكثر مننا عن مدينتهم، لذلك أهدأ

Tenho alguns amigos que sabem mais sobre como fazer isto...
لدي عدة اصدقاء يعرفون الكثير عن كيفية التعامل مع هكذا مواضيع

Porque é óbvio que sabem mais sobre o meu lado monstro do que eu.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانبي الوحشي أكثر مني 000

Sim, eles chamam-me médica e os técnicos sabem mais que eu.
نعم ، إنهم يدعونني بـدكتورة والتقنية تعرف أكثر مما أعرف

A cidade conhece a escuridão e as pobres crianças, como Mark Petrie sabem mais do que os seus amigos sobre a escuridão da alma do ser humano.
# هذه البلده تعرف الغموض # و الأطفال المساكين مثل مارك بترى # أنت تعرف أكثر مما يبدو لهم # عن الأرواح الشريره للبشر

Se os seus colegas sabem mais, saque deles aquilo que sabem.
إن كان زملاؤكِ يعرفون أكثر منك فحاولي استخلاص كلّ ما لديهم

Eles sabem mais de medicina do que nós.
أنهم يعرفون أكثر من الفنون المشفية أكثر مما نعرف

- As pessoas sabem mais do o que dizem. - Sim?
يبدو أن الناس يعرفون أكثر بكثير مما يقولونه, نعم؟

Eles sabem mais do que isso.
إنهم يعرفون أكثر من هذا إنهم يعرفون عاداتك

Obviamente eles sabem mais do que estão a dizer.
من الواضح أنهم يعرفون أكثر . مما يجب أن يعرفونه

Está a sugerir que os seus contactos sabem mais que o FBI, a NSA...
هل تلمّحين إلى أن معارفك يعرفون أكثر من المباحث ووكالة الأمن القومي

Porque é óbvio que sabem mais sobre o meu lado monstro do que eu.
لأنه من الواضح انهم يعرفون الكثير عن جانب الوحش بي اكثر مما اعرف انا.

Desculpe. Pela minha experiência, os empregados de balcão sabem mais que toda a gente.
حسنٌ، من خبرتي فإنّ الساقية تعرف أكثر من أي شخص آخر

Mas os nossos dispositivos sabem mais sobre nós do que qualquer um nas nossas vidas
و لكن أجهزتنا تعرف أكثر عنا أكثر من أي شخص آخر في حياتنا

Essas pessoas sabem mais do que eu.
هؤلاء الناس تعرف أكثر مني