"saber se ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف إن كان
• معرفة إن كان
• أعلم إذا كان
• أعرف إذا كان
• أعرف ما إذا كان
• لمعرفة ما إذا كان
• اعرف اذا هو
• أعرف لو كان
• إن كان قد
• أن أعرف أنه
• لمعرفة إن كان
• معرفة ما إذا كان

Tenho de saber se ele talvez... Tomou precauções com a Amanda.
أريد أن أعرف إن كان قد توخى حذره مع أماندا

Depois de vos deixar no carro, perdi-os na estrada e só queria saber se ele está bem.
بعد أن تركتكِ عند سيارتكِ ، ... أفتقدتكِو فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير

E saber se ele está a tomar anti-depressivos.
أريد معرفة إن كان يتناول مضادات أخرى للاكتئاب

Preciso mesmo de saber se ele me aceita como sou.
أنا حقاً أريد أن أعلم إذا . كان موافقاً على ما أنا عليه

Eu quero muitos netos, e como é que eu vou saber se ele não dispara em branco.
أمي أريد الكثير من الأحفاد و كيف لي أن أعرف إذا كان ينجب أم لا

Quero saber se ele está a perder combustível.
أريد أن أعرف ما إذا كان هناك أي تسرب للوقود حدث مع عزيزتي هذه.

Agora... vou tentar entrar em contacto com ela... e saber se ele concorda em aceitar confiar-me as chaves.
الآن سأحاول أن أنشئ إتصال مع المومياء لمعرفة ما إذا كان يوافق على يعهد إلىّ بالمفاتيح

Porque preciso saber se ele realmente, me amou.
لاني اردة ان اعرف اذا هو حقاً احبني

Tenho de saber se ele mantém um depósito aqui.
أريد أن أعرف لو كان يحتفظ بوحدة تخزين هنا.

Eu ia eventualmente contar-lhe a verdade, só queria saber se ele ia ficar comigo por querer e não por ter de o fazer.
كنتُ سأخبره الحقيقة في النهاية أردتُ أن أعرف إن كان يريد ملازمتي لأنّه يريد ذلك وليس لأنّه يتوجّب عليه ذلك

Sou o superior dele. Só quero saber se ele está bem.
أنا القائد المشرف عليه ، أريد أن أعرف إن كان بخير فحسب

Eu queria saber se ele deixou algum endereço.
أود أن أعرف إن كان قد ترك عنوان لإعادة إرسال بريده

Pareces a pessoa indicada para saber se ele diz a verdade.
أرى أنكِ أفضل من يمكنه معرفة إن كان الرجل يقول الحقيقة

Imagina não saber se ele regressaria.
تخيلي عدم معرفة إن كان سيعود أبداً

Mas matar alguém sem saber se ele é culpado.
"ولكن قتل إنسان دون معرفة إن كان مذنباً..."

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Diga a ele que eu gostaria de saber se ele tem filhos.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

E queria saber se ele sentia o mesmo.
وأردت أن أعرف ما إذا كان يشعر بنفس الشعور

Estava a trabalhar ontem à noite e então acordámo-lo para saber se ele viu alguma coisa, e ele começou a agir estranho.
كان في العمل الليلة الماضية، لذا فإننا أيقظناه لمعرفة ما إذا كان قد رأى أيّ شيءٍ، وبدا يتصرّف بغرابة.

Quero saber se ele consegue que ela se venha, ou se ela também finge com ele.
أريد أن اعرف اذا هو يمنحها السعادة أو اذا هي كانت تتظاهر بذلك معه أيضاً أريد أن اعرف اذا هو يمنحها السعادة أو اذا هي كانت تتظاهر بذلك معه أيضاً

Mas preciso de saber se ele é de confiança.
لكن أريد أن أعرف لو كان من المُمكن الوثوق به.

Vá lá. Só para ficar descansada. Tenho de saber se ele está bem.
بربك، من أجل أن أريح نفسي، لابد أن أعرف أنه بخير

Queria saber se ele casaria de casaco azul.
كنت أتشوق لمعرفة إن كان سيتزوج بزيه الرسمي

Não estou interessado no vosso passado só preciso de saber se ele está preparado?
أنا لست مهتماً بماضيكم أنا فقط أريد معرفة ما إذا كان مستعداً؟