| A sério doutor, acho que não sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | أيها الطبيب لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل |
| sabes com quem estavas a falar? | Open Subtitles | أتعرف مع من كنت تتحدّث ؟ |
| Estás a dizer-me, que não sabes com quem trabalhas? | Open Subtitles | هل تقول بأنك لا تعلم مع من تعمل؟ |
| Se não tivermos sorte, sabes com quem estamos a lidar. | Open Subtitles | وإن كنّا غير محظوظين، فأنتِ تعرفين مع من نتعامل. |
| - sabes com quem estás a falar? Tive o álbum de estreia mais vendido desta empresa. Fui eu que construí isto. | Open Subtitles | هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان |
| sabes com quem estás a lidar? | Open Subtitles | هل تدرك مع من تتعامل؟ |
| sabes com quem devias ir? | Open Subtitles | اتعلمين من يجب ان يذهب؟ |
| - Não sabes com quem te estás a meter. | Open Subtitles | أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت |
| Se achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل. |
| Tento na língua, preto. Não sabes com quem estás a falar. | Open Subtitles | انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم |
| sabes com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | أيُها الساقط أتعرف مع من تتحدث؟ -ميّز |
| sabes com quem estás a falar? | Open Subtitles | أتعرف مع من تتحدث؟ |
| sabes com quem te estás a meter? | Open Subtitles | أتعرف مع من تعبث ؟ |
| Se pensas que podes ir até à Singh e roubá-la, não sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل |
| Estás morto. sabes com quem te estás a meter? Não. | Open Subtitles | انت ميت هل تعلم مع من تتعامل ؟ |
| Ele está morto. Mataste-o... Não sabes com quem te estás a meter, rapariga. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين مع من تتعاملين أيتها الفتاه الصغيره. |
| sabes com quem estamos a lidar. Não é suficiente. | Open Subtitles | أنت تعرفين مع من نتعامل لن يكون هذا بكافٍ |
| sabes com quem estás a falar? | Open Subtitles | احداً اين يأكل هل تعلمين مع من تتحدثين؟ |
| sabes com quem estás a falar? ! Ai sabes? | Open Subtitles | هل تدرك مع من تتكلم؟ |
| sabes com quem devias ir? | Open Subtitles | اتعلمين من يجب ان يذهب؟ |
| E sabes com quem vais falar, não? | Open Subtitles | وأنت تعرف مَن سوف يتحدث هناك، أليس كذلك؟ |
| É melhor teres a certeza que sabes com quem estás a lidar. | Open Subtitles | حَسناً، أنت أفضل تَتأكّدُ تَعْرفُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه، رجل. |
| sabes com quem estás a falar? | Open Subtitles | هذا سخيف هل تعرف من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 