"sabes isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفين هذا
• تعلم هذا

Tu ainda não sabes isto, mas a vida não é suposta ser assim.
, أنتِ لا تعرفين هذا بعد و لكن الحياة ليست على هذا الشكل

Não sabes isto a meu respeito, mas sou um especialista de pequenos-almoços.
لا تعرفين هذا عنّي ولكنّي خبير في إعداد الإفطار

Tu sabes isto. Eu sei que sabes.
الآن، تعرفين هذا أعلم أنّك تعرفين

Sim, bem, sabes, isto é stressante para todos nós.
حسنا ،انت تعلم هذا اجهاد كبير علينا كلنا

Não sei se sabes isto, mas o teu pai é um pouco cobardolas.
لا اعلم ان كنت تعلم هذا ام لا ولاكن ابوك سافل

Não sabes isto, mas depois de te deixar, depois de ter sido forçada a deixar-te,
أنت لا تعلم هذا لكن بعد تركي لك, بعد إضطراري لتركك

E como é que sabes isto?
ولماذا تعرفين هذا ؟

Mas já sabes isto.
أنتِ تعرفين هذا

Sabes, isto não é-- Não é típico dela.
تعرفين, هذا... هذا ليس من طبعها

Maggie, trabalhas com estas pessoas. Como é que não sabes isto?
‫(‬ماغي) أنتِ تعملين مع هؤلاء الناس كيف لا تعرفين هذا ؟

Eu não sei se tu sabes isto, mas na noite passada eu vim do Chris Turk Stud ao avô Turk, o homem que usa sobretudos e faz danças embaraçosas em almoços.
لا أعلم إن كنت تعرفين هذا... لكنني تحولت فجأة من (كريس تورك) المثير إلى الجد (تورك) الذي يلبس الأردية السروالية

Escuta, provavelmente já sabes isto a esta altura porque o viste do Céu, mas eu, tipo, que fiz sexo com algumas raparigas na tua cama depois de teres morrido.
استمع إلىّ ، من المُحتمل أنك تعلم هذا بالفعل لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

Não sei se sabes isto, mas naquela altura, eu não tinha muitos amigos.
لا أعلم، إذا كنت تعلم هذا لكن لم أحظ بكثير من الأصدقاء حينها

Sabes, isto é ridiculo. Tu sabes isso, não sabes?
أتعرف , هذا سخيف تعلم هذا , أليس كذلك ؟

E como é que tu não sabes isto?
حسنا, كيف لايمكنك أن تعلم هذا الهراء ؟

Sabes, isto não é uma ciência exacta.
تعلم هذا أنه ليس علماً رائجاً

Sabes, isto é um circo.
أنت تعلم.. هذا سيرك

Sabes, isto... é uma porcaria, meu.
أنت تعلم , هذا سىء , يا رجل