"sabia a quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف بمن
• اعرف بمن
• أعرف لمن
• أعرف أحداً غيرك

Desculpa ter-te ligado. Não sabia a quem ligar.
أنا أسف لأتصالى بك ولكنى لم أعرف بمن أتصل

E a doutora ainda é a minha terapeuta. Não sabia a quem ligar.
أنتِ مازلتِ معالجتي النفسيه أنا لم أعرف بمن اتصل

- Olá, desculpa incomodar. É que... Estou a sentir-me só e não sabia a quem mais ligar.
أعتذر على إزعاجك أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل

Não sabia a quem ligar.
لا اعرف بمن اتصل.

- Não sabia a quem mais ligar.
لم اعرف بمن اتصل غيركم

Porque não sabia a quem mais recorrer.
-لأنني لم أعرف لمن يجب أن أذهب

Tess, não sabia a quem mais recorrer.
(تيس) أنا فقط ... لا أعرف لمن أذهب

Desculpa, não sabia a quem ligar. Entra, querida.
أنا آسفه , لم أعرف أحداً غيرك أتصل به

Não sabia a quem mais dizer.
لم أعرف أحداً غيرك لأخبره بذلك

É apenas o que as cabras malvadas e cínicas fazem. Ainda bem que vieste. Não sabia a quem mais ligar.
هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل

Obrigado por ter vindo. Não sabia a quem mais ligar.
شكراً لقدومك، لم أكن أعرف بمن أتصل

Estou a sentir-me só e não sabia a quem mais ligar.
أشعر بالوحدة ولم أعرف بمن أتصل

Não sabia a quem mais ligar.
لم أعرف بمن يمكننى مهاتفته غيرك

Desculpe incomodá-lo, mas eu não sabia a quem mais ligar.
آسفة لإزعاجكَ, ولكني لم أعرف بمن اتصل

Eu não sabia a quem mais ligar que tivesse uma carrinha.
لا أعرف أحداً غيرك لديه شاحنة.