"sagrado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقدس
• المقدسة
• مقدّس
• المقدّس
• مقدساً
• المقدّسة
• مقدّسة
• مقدس
• المُقدس
• مُقدسة
• المُقدسة
• مقدسة
• مُقدس
• مُقدّس
• مقدسا

"Para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

"para viverem juntos, segundo as leis de Deus, no sagrado matrimónio?
للعيش معـاً وفـق شريعـة الرّب في حالة من الزواج المقدس

Nesse lugar sagrado, longe do olhar humano está a terceira placa dourada.
في ذلك المكان المقدس مخفى عن عيون البشر القرص الذهبي الثالث

Ele protege o jardim sagrado. Sem ele, eles não são nada.
إنه يحمي الحديقة المقدسة . بدونها ، إنهم لا شيء

- Uma república da ex-Jugoslávia, parte do sagrado império romano medieval, com tradição de bruxaria e práticas ancestrais.
كانت تسمى يوغوسلافيا, جزءاً من الامبراطورية الرومانية المقدسة في العصور الوسطى تاريخها مليئ بالسحر والممارسات القديمة

Segui pelo rio acima e fui guiado pelo aprendiz do xamã até ao local mais sagrado do rio.
وتتبعتها إلى أعلى النهر بقيادة متدرب الشامان في الواقع إلى أكثر مكان مقدّس على النهر.

"para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio,
لنجمـــع بين هذا الرجل وهــذة المرأة برابطـة الزواج المقدّس

"no temor e na doutrina do sagrado Nome do Senhor.
في الخوف وفي تنشئة الرب وإلى مديح إسمة المقدس

Acima de tudo, é nosso dever sagrado manter o passado inalterável.
إنه واجبنا المقدس أن نحافظ على الماضي كما كان بالضبط

Logo, este templo sagrado e o sítio certo para ela acabar.
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي

Queridos amigos, estamos aqui reunidos aqui para unir a Reed Richards... e Sue Storm em sagrado matri mônio
أحبائي الأعزاء , لقد تجمعنا اليوم لنوحد بين ريد ريتشارد و سو ستورم معاً بالزواج المقدس

Eles tomaram este local sagrado islâmico e reconsagrou-lo para o culto Cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

Sob circunstâncias pouco comuns, estamos aqui hoje reunidos para juntar este homem e esta mulher, no sagrado matrimónio.
في ظل ظروف غير اعتياديه نحن اجتمعنا هنا لاجمع هذا الرجل وهذه المرأه في الرباط المقدس

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

na presença do fogo sagrado e do sol radiante.
على الأرض في حضور النار المقدسة والشمس المشعه

Temos de recuperar o poder sagrado da criação neste mundo deteriorado.
علينا أن نسترجع القوة المقدسة للخلق على هذه الأرض المجروحة.

Por outras palavras, o sexo na sua verdadeira amplitude não é profano, é sagrado.
وبمفردات أخرى، فإن الجنس بمعناه الواسع بعيدٌ كل البعد عن الدناءة، بل هو مقدّس.

Somos nós que traçamos essa linha entre o sagrado e o trivial.
نحنُ الذين نرسمُ الحد الفاصل بين المقدّس والتافه.

Já conheceu um Guerreiro sagrado que atirou na vítima pelas costas?
هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟

Em nome de Deus... pedimos entrada neste sagrado castelo!
بإسم الله نطلب أن ندخل هذه القلعة المقدّسة

Então prendemo-lo numa jaula de prata de fogo sagrado.
إذاً سنحبسه بقفص فولاذي مكوّن من نار مقدّسة

- Deve ser um lugar sagrado. - Feito por um povo habilidoso.
لابد انة مكان مقدس تم بنائة بواسطة شعب ذو موهبة عظيمة

Não. No meu bairro temos um código sagrado.
لا, إسمع في حييّ لدينا هذا الرمز المُقدس

Se pode fazer o mal aqui em solo sagrado... onde podemos levá-la que seja seguro?
حتى لو أنه يجلب الشر وهو هنا فى ارض مُقدسة أين يمكننا أن نأخذه إلى مكان أمن ؟

Sabemos as fraquezas de um lobisomem. Não pode sair à luz do dia, e não pode pisar solo sagrado.
نحنُ نعرف نٌقطة ضَعف المستذئب إنه لا يستطيع الخُروج فى ضوء النهار، و لايُمكنه الوقوف على الأرض المُقدسة.

Que Deus vos castigue! O dinheiro é sagrado! Pertence ao templo!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Sim, depois do vulcão tornou-se um lugar sagrado para os índios.
آجل ، بعد البركان أصبح المكان مُقدس للهنود

Era uma pedra muito lisa, como a pedra de um rio sagrado?
هَلْ الحَجر ناعم جداً كصخرةٍ مِنْ نهر مُقدّس

Porque se eu fosse a ver-te como sagrado...
لأنني إن كنت لأنظر إليك و أدعك تكون مقدسا