"salvar todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنقاذ الجميع
• انقاذ الجميع
• أنقاذ الجميع
• انقاذ كل
• انقذ الجميع
• أنقذ الجميع
• تنقذ الجميع
• لإنقاذ الجميع
• لإنقاذ كلّ
• ينقذ الجميع
• ننقذ الجميع

Acho que fiquei com medo de não poder salvar todos.
أعتقد أنه بسبب الخوف أن لا يمكنني إنقاذ الجميع

Estavas errado, quando disseste que a coisa que mais importava para mim era salvar todos.
اسمع، لقد كنت مخطئًا من قبل، عندما قلت أن الشيء الأكثر أهمية بحياتي هو إنقاذ الجميع

Ela dizia que estava a tentar salvar todos.
وكانت تردد قول أنها كانت تحاول إنقاذ الجميع

Miúdo, vais ter de aceitar o facto de que, às vezes, não podemos salvar todos.
يا فتى عليك ان تتقبل حقيقة انه احيانا لا نتمكن من انقاذ الجميع

Ou podem salvar todos desta bomba.
أو يمكنكم أنقاذ الجميع من هذه القنبلة

Só queria mostrar-te que podia salvar todos.
أردتُ فقط أن أريك أنّني أستطيع إنقاذ الجميع.

O que não podes fazer é salvar todos.
. ما لا تستطيع فعله هو إنقاذ الجميع

- Todas? - Acha que tem de salvar todos?
أتظن بأنه عليكَ إنقاذ الجميع ؟

Nem pensar que consegues salvar todos no edifício, certo?
لا يمكنك إنقاذ الجميع في المبنى، صحيح؟

-Não pode-mos salvar todos. -Devíamos ter tentado.
لا يمكن إنقاذ الجميع - كان علينا المحاولة -

A cápsula não pode salvar todos.
لا يمكن للكبسولة إنقاذ الجميع.

Foste tu quem disse que querias salvar todos.
أنتِ من قلتِ أنّكِ أردتِ إنقاذ الجميع.

O que não podes fazer, é salvar todos.
ما لا يمكنك فعله هو انقاذ الجميع

--Eu sei que não é possível salvar todos.
-أعرف أنه ليس بوسعنا انقاذ الجميع ,أعرف هذا جيدا

Quantas vezes eu tenho que salvar todos vocês até eu finalmente for parte do grupo?
كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟

Eu posso consertar isto. Posso salvar todos.
يمكنني أن أصلح هذا يمكنني ان انقذ الجميع

Preciso impedir a bomba e salvar todos.
عليّ أن أوقف القنبلة يا (ناثان) عليّ أن أنقذ الجميع

Não podes salvar todos, amigo.
لا يمكنك أن تنقذ الجميع

Por isso a única maneira de salvar todos agora é apenas desviar o comboio.
لذلك فإن السبيل الوحيد لإنقاذ الجميع الآن هو فقط تحويل القطار

Por achar que consegue salvar todos lá dentro?
لأنّك مُتحرّق لإنقاذ كلّ من في الداخل؟

Alguém tem que salvar todos. Por isso alguém tem que ser o isco!
على شخص ما أن ينقذ الجميع لذا فعلى شخص ما أن يكون الطعم!

Já discutimos isso, não podemos salvar todos.
كلير , لقد خضنا هذا النقاش من قبل لا يمكننا أن ننقذ الجميع