"sanções" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقوبات
• عقوبات
• عقوبة
• بعقوبات
• للعقوبات

O que posso dizer é que é decorrente das sanções do Ocidente.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

As sanções americanas não possuem um raio de explosão.
العقوبات الأمريكية لا لدينا دائرة نصف قطرها الانفجار.

Em segundo lugar, a existência de sanções que superam os benefícios do uso da violência move a balança ainda mais.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

E a não ser que anule a agressão e sanções imposição, é melhor aparecer com alguma coisa rapidamente.
إلا إذا كنت تريد مني رفض الاعتداء وفرض عقوبات من الأفضل أن تقوم بشىء ما بسرعة

24 é o número das sanções que a EPA levantou contra a "Doyle Energy" no último ano.
24 هي عدد عقوبات وكالة حماية البيئة التي وجهت ضد طاقة دويل في العام الماضي

A vida da minha cliente é dele, imponham-lhe sanções!
احتراماً لحقوق موكلتي أدعوكم لفرض عقوبة على الزوج

Aplicámos sanções económicas e escudámo-nos atrás da diplomacia. Como nos atrevemos?
ونحن أصدرنا العقوبات الإقتصادية وإختبأنا خلف ستار الدبلوماسية

De repente percebi que um jovem nos seus anos de formação é algo delicado e que sanções precipitadas podem-no traumatizar para o resto da vida.
فجأة أدركت ان صبيا صغيرا لا يزال بهذه الهشاشة سيخلّف إيقاع بعض العقوبات المتسرعة عليه ندبات قد تبقى طوال حياته

...e se não forem aplicadas restrições ao comércio e sanções económicas, a destruição da floresta tropical vai continuar e mais de um milhão de espécies será eliminado.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد

Acho que os russos vão liderar uma queixa, eles estão a pressionar a ONU por sanções.
الروسيون يتولون ذلك إنهم يضغطون على الولايات المتحدة من أجل العقوبات

Estas sanções econômicas empurraram Japão para a guerra.
دفعت هذه العقوبات الاقتصاديه اليابان الى الحرب

Durante 20 anos, o seu país ameaçou o meu com tudo, desde sanções económicas até um ataque militar.
منذ 20 عاماً وأمتك تهدد أمتي بكل شئ، من العقوبات الاقتصادية إلى الهجمات العسكرية

Imponho sanções a advogados que abusam nos processos.
سأفرض العقوبات على المحامين الذين يُسيئون للعمل

Se o Congresso aprovar sanções contra a África do Sul, vou ser obrigado a vetar essas sanções.
إذا قرر الكونغرس بفرض عقوبات على جنوب أفريقيا، سأجبر على الاعتراض لهذه العقوبات.

Se for divulgado, vai haver uma investigação e depois sanções.
بمجرد أن يفضح ذلك سيكون هناك تحقيق يتبعه عقوبات

ACHO QUE OS RUSSOS VÃO LIDERAR UMA QUEIXA, ELES ESTÃO A PRESSIONAR A ONU POR sanções.
انهم يستلمون المسؤولية يطلبون عقوبات الامم المتحدة

A ONU andou a distribuir reprimendas e sanções económicas enquanto o Benjamin Juma chacinou mais de 200.000 do seu próprio povo.
الأمم المتحدة كانت تصدر تحفظات و عقوبات اقتصادية 'بينما 'بنجامين تشوما

Com uma violação criminal sobre as sanções aplicadas, Pelos Estados Unidos à República Federal da Jugoslávia.
من الولايات المتحدة التي فرضت عقوبات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Vou pedir sanções contra o advogado, possível pena de prisão...
أنا أتحرّك نحو توقيع عقوبات على محاميهم ، دخول ممكن للسجن

Há sanções da ONU em todos esses países.
هناك عقوبات من الأمم المتحده على كل هذه الدول

Foi nos aplicado todo tipo de sanções fiscais, na esperança de trazer o nosso colapso financeiro.
كل عقوبة مالية مُتاحة تم توجيهها لنا على أمل إحداث إنهيار مالي

Depois daquela noite, o teu pai tentou fazer com que me impusessem sanções.
بعد تلك الليلة والدك حاول ان يتسبب لي بعقوبات

Tem sites, grupos da comunidade, e até se fala na criação de um conselho para sanções como a NBA.
هناك موقع على الإنترنت، و لديهم مجموعات محلية، حتى أنه هناك حديث عن إنشائهم لهيئة للعقوبات. مثل الهيئة القومية.