"se calhar podias" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يمكنك أن

Se calhar podias tirar a noite. Sabes, posso chamar alguém.
ربما يمكنك أن تأخذ الليلة عطلة أنت تعلم أنه يمكنني أن أغطي مكانك

Se calhar, podias dizer-me onde é que estiveram as tuas.
ربما يمكنك أن تخبرني بما كان يشغلك؟

Se calhar podias... atirar-me para a piscina ou...
ربما يمكنك أن... تدفعني إلى البركة