"se concordares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا وافقتَ
• إن وافقت
• إذا وافقت
• إذا وافقتِ
• إذا كنت توافق
• لو وافقت

Só se concordares em comer uma dieta hipossódica a partir de agora.
إذا وافقتَ فقط على تناول الصوديوم المنخفض من الآن فصاعداً

Por isso se concordares em entregar-te...
لا أملك أى سُلطة عليهم ، حسناً؟ لذا .. إذا وافقتَ على تسليم نفسكَ

- Alan! se concordares com isto, nós levamos-te lá ainda hoje e prometo-te que voltas um homem novo.
إن وافقت على هذا المقترح، فنحن سنقوم بتوصيلك لهناك، وأعدك عندما تعود من هناك ستتغيّر حالتك

se concordares com o divórcio poderás vê-los, ok
إذا وافقت على الطلاق الآن سأسمح بالزيارات

se concordares com isto, será uma prova sólida de que tu mudaste.
إذا وافقتِ على فعل هذا, فهذا سيكون دليل على انكِ تغيرتِ

se concordares com um acordo, eles vão escapar de tudo.
إذا كنت توافق على هذا الترتيب، أنها سوف تفلت من كل شيء.

se concordares em te juntar, podemos ficar juntos durante muito tempo.
لو وافقت على الإندماج ، فيمكننا البقاء معا لوقت طويل

se concordares em seguir umas regras, deixo-te vê-lo por um instante.
إن وافقت على تطبيق بعض القواعد فسأسمح لك بمقابلته

se concordares a limitar as perguntas ao período de testes de venda.
إن وافقت على تحديد أسئلتك لفترة التسويق التجريبي.

Reconstrui o motor do carro. Dou-te a tampa do distribuidor se concordares que temos de encontrar o testamento.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

Então se concordares, serás a única mulher proposta, e assim, uma vencedora.
إذاً إذا وافقت ستكونين المرأة الوحيدة المرشحة وهكذا, ستنضمين إلينا

Pagarei $ 50 milhões agora mesmo, se concordares em ajudar-me.
سأدفع لكِ 50 مليون دولار الآن. إذا وافقتِ على مساعدتي.

se concordares em ser minha "maitresse en titre",
إذا وافقتِ أن تتخذي لقب عشيقتي

se concordares numa trégua, haverá muito mais.
إذا كنت توافق على هدنة سيكون هناك أكثر من ذلك بكثير

Mas tudo isso poderá desaparecer se concordares, em trabalhar para o FBI como consultor, durante pelo menos cinco anos.
لكن كلّ ذلك يُمكن أن يختفي لو وافقت لتخدم كمُستشار للمباحث الفيدراليّة لخمس سنواتٍ على الأقل.

Fazzemos o serviço pelo qual já nos pagas se concordares em fingir que és o nosso advogado.
نحن سنقوم بالوظائف التى دفعت لنا من إجلها لو وافقت انت تتظاهر بانك محامينا