"se demitiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• استقال
• استقالت
• يستقيل
• استقلت عن وظيفتك
• استقالته
• استقالتها
• إستقال

Diz que se demitiu para estar mais comigo depois da morte da minha mãe.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Por isso, despeça o Colin. Espere, ele já se demitiu.
"لذا تفضلي واطردي "كولين مهلاً ، لقد استقال مسبقًا

Não sabem de nada desde que ela se demitiu em 1976.
لا يوجد لها بيانات منذ أن استقالت فى عام 76

O que estou a dizer é que, é fácil para ela subir lá e falar o que quer, pois já se demitiu.
ما أقوله أنه سهل عليها أن تصعد و تقول ما تريده و هذا لأنها استقالت

Ao fim destas primeiras duas semanas, nem uma pessoa se demitiu.
بنهاية الإسبوعين لم يستقيل أحد.

Foi por isso que se demitiu hoje?
ألهذا استقلت عن وظيفتك اليوم ؟

Sim, eu sei que ele se demitiu. Sim acho que a culpa é nossa, de certo modo.
نعم, أعرف أنه قدم استقالته أجل, إنه خطؤنا

Nem sequer sei porque é que ela se demitiu.
انني حتي لا اعرف .سبب استقالتها من البداية

Estás a falar do ex-balconista da banca, o meu amigo Seymour, que se demitiu, porque um narcisista...
مهلاً, تقصد بائع الكشك السابق, صديقي, (سيمور) لقد إستقال بسبب مغرور رمى الفطيرة على رأسه

- Ouça, o doutor deixou bem claro que não queria estava interessado numa posição de investigador, quando se demitiu.
انظر، الدكتور أعلنها صريحة عندما استقال انه ليس مهتماً بوظيفة الباحث لذا.

Augusto fez tudo para devolver o prestígio ao Senado, melhorou a segurança alimentar das classes mais pobres, e abdicou do controlo do exército quando se demitiu do cargo de cônsul.
عمل أوغسطس على استعادة هيبة مجلس الشيوخ وتحسين الأمن الغذائي للطبقات الدنيا وتخلى عن السيطرة على الجيش عندما استقال من منصبه القنصلي.

Sloan, que se demitiu de tesoureiro... da campanha depois do Watergate... fez um depoimento... sobre os fundos da campanha e negou ter nomeado Haldeman.
-سلون الذي كان قد استقال من منصب أمين صندوق الحملة -بعد إقتحام ووترجيت ظهر للإدلاء بشهادته في القضية

Sim, vejo que ele se demitiu pouco depois.
نعم، أرى بأنّه استقال بعدها بقليل.

Não foi a que se demitiu porque não podias namorar estagiárias?
أليست هي التي استقالت لأنك لم تستطع مواعدة مستجدة؟

Mas, parece que ela se demitiu, então, acho que abriu uma vaga de emprego.
ولكن يبدو أنّ تلك الفتاة قد استقالت لذلك كنت أتساؤل إذا ماكان هنالك مكانٌ شاغر

- penso que o meu rabo se demitiu. - É assim que queres?
أعتقد أن مؤخرتي استقالت للتو - هل هذا الأسلوب الذي تريده ؟

A MSNBC teve conhecimento de que o Secretário Rittenhouse não se demitiu pelos motivos anunciados pelo seu gabinete.
(علمت ان الوزير (رايتنهاوس MSNBC لم يستقيل بسبب الاسباب المعلنة من سيادتكم

Porque o Jean-Claude não se demitiu, foram vocês que o puseram fora.
لأن(جون كلود) لم يستقيل بل تًم التخلص منه

O Hunter não se demitiu nem meteu baixa.
(هتر) لم يستقيل أو يأخذ إجازة.

Mas a nomeação como membro de Michael Kitz que se demitiu do posto de conselheiro nacional de segurança suscitou polêmicas no Congresso.
المقابلة اليوم مع رئيس اللجنة (مايكل كيتز) أسفرت عن تقديم استقالته من منصبه كمستشار الرئيس للأمن القومى وأدهشت كل الحاضرون

- Já a viste desde que se demitiu?
هل رأيتها منذ قدمت استقالتها ؟

- O Stan ficou tão inspirado que se demitiu para procurar por antiguidades perdidas.
كان (ستان) مُلهماً بشدّة، إستقال من وظيفته كمُحاسب للبحث عن الآثار المفقودة.