"se descobrir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن إكتشفت
• إذا اكتشفت أنني
• إذا عرفت أنك
• لو عرف أننا

se descobrir que mentiste, mato-te.
إن إكتشفت أنك كاذب سأعود لأقتلك فى مطبخك.

A avó não vai ficar contente se descobrir que eu andava a ver mulheres brancas no computador.
... لن تكونَ جدتي سعيدةً إن إكتشفت

se descobrir que eu esperei, nunca me perdoará.
إذا اكتشفت أنني انتظرت، فلن تسامحني أبدا.

se descobrir que esperei, nunca me perdoará.
إذا اكتشفت أنني انتظرت، فلن تسامحني أبدا.

se descobrir que voltaste a pôr os pés nesta propriedade mato-te.
إذا عرفت أنك وطأت قدمك على هذه الملكية مرة أخرى سأقتلك

se descobrir que vai interferir na investigação...
إذا عرفت أنك تتلاعب بالتحقيق...

se descobrir que lá estamos, podemos ter o IRA à perna.
لو عرف أننا هناك فقد نكون في مواجهة مباشرةَ مع الجيش الأحمر

se descobrir que pusemos em risco o seu segredo, perderemos para sempre a fortuna à qual o mapa nos conduzirá, porque ele vai mudá-la de sítio e eu preciso daquele dinheiro.
لو عرف أننا كشفنا سره، الثروة التي تقودها لنا الخريطة ستضيع للأبد لأنه سينقلها ..

Mas se descobrir que andas a trair-me, pego numa faca e corto-te o teu...
{\pos(192,220)} لكن إن إكتشفت أنّك تخونني... {\pos(192,220)}