Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"se disser que não" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لو قلت لا
-
إذا قلت لا
| Quantos pontos perco se disser que não? | Open Subtitles | كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟ |
| - E se disser que não? - Earl, se calhar devíamos... | Open Subtitles | -ماذا لو قلت لا ؟ |
| se disser que não, vais parar de me perguntar? | Open Subtitles | إذا قلت لا هل ستكف عن سؤالي ؟ |
| se disser que não, prova que sou comunista? | Open Subtitles | إذا قلت لا هل تثبت أنني شيوعي؟ |
| se disser que não, ainda ganho? | Open Subtitles | إذا قلت لا هل سأكسب ؟ |