"se está aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت هنا
• إذا كانت هنا
• إذا أنت هنا
• اذا كنت هنا
• إن كنت هنا
• إن كنتم هنا
• إن كنتَ هنا

Xerife, Se está aqui por causa da minha autorização de manifestação...
أيها المأمور إذا كنت هنا لتشكك في تصريح التظاهر

Se está aqui para me dizer que estão finalmente vindo atacar a Terra,
إذا كنت هنا لتُخبرَني بأنّك تَتْبعُ الأرضِ أخيراً

Atenção, Se está aqui para o aniversário do Phil, estão a reunir-se na área de piquenique.
انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه

Se está aqui, em The Gates, provavelmente, está no spa.
إذا كانت هنا في "ذي جايتس" فمن المرجح أن تكون بمنتجعها الصحي

Mas Se está aqui em baixo, quem está tocando a sineta?
حسناً ، إذا أنت هنا ، ياسيدي من الذي يدق الجرس؟

Se está aqui para a sessão de artigos de desporto, é na próxima 4ª-Feira.
اذا كنت هنا من أجل الرياضة هناك مزاد جدير بالتذكر فى اللأربعاء القادم

Não sei Se está aqui, ou se está a ouvir-me, e sei que deves estar furioso com a forma como as coisas aconteceram.
لا أعلم إن كنت هنا أو كنت حتى تسمع ولكني أظن بأنك يجب أن تكون غاضباً حول كيف سارت الأمور

Ele ainda está a recuperar da sua última interrogação, por isso Se está aqui para o torturar outra vez, não farei parte disso.
-صحيح إنه مازال يتعافى من استجوابه الأخير لذا إن كنتم هنا للتعامل معه بهمجية فلا أريد أن أكون طرفاً بذلك

Se está aqui por causa da fuga de amoníaco, preciso que fique deste lado da sala quando eu disser.
إن كنتَ هنا بسببِ إستنشاقِ غازِ الأمونيا فأريدُ منكَـ أن تكونَ في هذا الجانبِ من الغرفةِ عندما أطلبُ منكَـ ذلِكـَ

Se está aqui por mais sangue, já me resta pouco.
إذا كنت هنا من أجل أخذ البعض من دمي فأريد إخبارك بأنه نفذ مني

- Se está aqui para vender sumo de couve ou laxantes de folhas de trigo, não estou com disposição.
إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج

Bem, Se está aqui para um presente de última hora, temos uma capa de telemóvel que não serve em nenhum telemóvel feito depois de 2002.
حسنٌ، إذا كنت هنا من أجل هدية آخر دقيقة فلدينا حامل هاتف خلوي والذي لا يُناسب أي هاتف صُنع بعد 2002

Se está aqui contra sua vontade, o que é que o impede de nos electrocutar a ambos agora?
، إذا كنت هنا ضد رغبتك فما الذي يمنعك من كهربتنا نحن الإثنان الآن؟

Se está aqui para um "Como estão as meninas hoje, deixem-me dizer coisas que não querem ouvir"
إذا كنت هنا لتفعل واحدة من " كيف حال بناتي اليوم؟ " الآن دعني أخبرك بعض الأشياء أنتلاتريدأنتسمع "روتينيات"،

- Bubba, estás bem? - Vou ver Se está aqui.
سوف اتحقق إذا كانت هنا.

Se está aqui para matar-me, devo avisa-lo,
إذا أنت هنا أَنْ تَقْتلَ ني، أنا يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك،

Se está aqui pelos seus carris, eles não estarão temperados e resfriados por alguns dias.
اذا كنت هنا من اجل طرقك الحديديه لن يكونوا قد تم تبريدهم وتخفيفهم لمده ايام

Se está aqui, trouxe alguém para falar consigo.
إن كنت هنا فقد جلبت لك شخصاً لتتحدث معه

Se está aqui para nos assaltar, leve o que quiser e saia, se é que lhe resta consciência.
إن كنتم هنا كي تسرقونا خذوا ما تريدون واذهبوا... بما تبقي من ضمير لديكم

Se está aqui para o que pensa, veio em péssima altura.
إن كنتَ هنا من أجل هدف تسعى وراءه، فتوقيتك غير موفق.