"se eu estiver certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنني على صواب
• إن كنت محقاً
• إن كنت أنا محقاً
• أن كنت محقاً

Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar!
أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها

Ideia para refletir: E se eu estiver certo e tu errada? Spasibo.
ولكني سأتجاهل ذلك ماذا لو أنني على صواب وأنت على خطأ؟ لأنك تعرف كيف تبدو

se eu estiver certo, será o primeiro de muitos atentados aqui e no exterior concebidos pelo Cabal para alcançar os seus objetivos.
إن كنت محقاً سيكون بداية عدّة أعمال إرهابية هنا وفي الخارج، تخطط لها اللجنة السرية لتعزيز أهدافها

se eu estiver certo, salvo a vida dele.
إن كنت محقاً أنقذ حياته

E se eu estiver certo, vou odiar-me por não ter confiado nela.
و إن كنت أنا محقاً سأكره نفسي لعدم ثقتي بها

Sei que estás com medo, mas se eu estiver certo...
أعلم أنك قد فزعتى منها ...لكن أن كنت محقاً

se eu estiver certo, Watson, tudo que precisamos que tenha.
إن كنت محقاً (واتسون)، كل شيء أردناه

Mas se eu estiver certo...
...و إن كنت أنا محقاً

Sei que estás com medo, mas se eu estiver certo...
أعلم أنك قد فزعتى منها لكن أن كنت محقاً...