"se eu não soubesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنني لا أعرف
• لو لم أعرف

É como se eu não soubesse quem és. Estou-te a tentar dizer, Tasha.
يبدو كما لو أنني لا أعرف من تكون

Como se eu não soubesse o nome dele!
كما لو أنني لا أعرف اسمه!

se eu não soubesse o nome dele, saberiam que não era eu.
لو لم أعرف ماذا نطلق عليه سيعرف أنه ليس أنا

se eu não soubesse, diria que o Tanner tem uma velha paixoneta.
كما كانت لو لم أعرف بشكل جيد سأقول أن " تانر " تعرض للسحق