"se eu quisesse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت أريدك

Se eu quisesse que viesses até aqui, dizia-te.
هل تريدني أن أتي؟ إن كنت أريدك أن تأتي لكنت أخبرتك بهذا

Se eu quisesse que morresses, tinha-te deixado naquele rio.
إن كنت أريدك ميتة لكُنت تركتك فى ذلك النهر.