"se eu tivesse estado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنني كنت

Horman. Se eu tivesse estado lá, eu teria a certeza.
هورمان، لو أنني كنت هناك، لكنت قد عرفت حقاً

Se eu tivesse estado lá, não sairia sem eles.
لو أنني كنت هناك , ما كنت سأذهب بدونهم

Para é como Se eu tivesse estado à espera... que tudo caísse aos pedaços.
لكنه كان كما لو أنني كنت فقط انتظر ... ... من اجل كل شيء لينهار جانبا.