"se fosse a primeira vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• كأنها أول مره

Não actue como se fosse a primeira vez que o governo o lixou...
لا تتصرف كأنها أول مره تحدث00 الحكومه كثيراً مافعلت هذا بك00

Não atue como se fosse a primeira vez que o governo lhe chateou.
لا تتصرف كأنها أول مره تحدث00 الحكومه كثيراً مافعلت هذا بك00