"se metade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان نصف

Se metade do que o meu filho disse sobre ti for verdade, és a mulher mais maravilhosa, compassiva, carinhosa e generosa do mundo.
,إن كان نصف الكلام الذى قاله أبنى عنك صحيحا أنت أكثر امرأة رائعة , حنونة , رؤفة عطاءة , فى العالم كله

Não se preocupe. Se metade do seu marido estiver aqui, o Agente Rasca encontra-o.
لا تقلقي ، حتى إن كان نصف زوجك هنا فسيجده الضابط (سكرابس)