"se não encontrarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم تجد
• ان لم يجدوا

Se não encontrarem água, vão para sítios altos.
إذا لم تجد ماء إذهب إلى الأماكن العالية

Se não encontrarem a Lana, não compensa o fio que a compõe.
إذا لم تجد (لانا) فإنها لا تساوي الخيط الذي صنعت منه

Não sei, mas Se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
نعم اظن ذلك لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Porque Se não encontrarem culpados, será uma boa desculpa para acabar com os inquéritos.
لأنهم ان لم يجدوا طرفا مذنبا سيكون سببا كافيا لانهاء التحقيقات

Devem levar algumas horas. Isso Se não encontrarem nada.
سياخذ بضع ساعات ان لم يجدوا شيئا