"se não fores lá" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم تذهب

Pai, se não fores lá pessoalmente, o Gnomo e os outros irão interpretar isso como um insulto, sem dúvida.
إن لم تذهب إليهم يا أبي، فإن نومو و رجال العصابة القدامى، سيرون الأمر و كانه إهانة.

Eles virão à tua procura se não fores lá, querido.
سيبحثون عنك إن لم تذهب يا عزيزي.