"se o fizesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت فعلت
• لو فعلتِ

Sinceramente, eu respeitava-te mais se o fizesses.
بصراحة، سيكون لدي المزيد من الاحترام لك إذا كنت فعلت.

Ficaria bastante desapontado se o fizesses.
سيخيب أملي لو فعلتِ

Bom, serias tonta se o fizesses.
حسنا ستبدين سخيفة لو فعلتِ

Desesperaria se o fizesses.
سيخيب ظنّي لو فعلتِ.

se o fizesses, eu iria atrás de ti.
لأنه لو فعلتِ سأذهب ورائك.