Discover our services in

    "se passa agora" - Translation from Portuguese to Arabic

    • يحدث الآن
        
    • الأمر الآن
        
    • الخطب الآن
        
    • حدث الآن
        
    • يجري الآن
        
    • يحدث الان
        
    • بك الان
        
    Por isso é que, com tudo o que se passa agora... Open Subtitles لهذا السبب ، مع كل شيء وهذا ما يحدث الآن
    Podes explicar-me o que se passa, agora? Open Subtitles هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟
    O que se passa agora, cabra? Open Subtitles ما الأمر الآن أيتها الساقطة؟
    Que raio se passa, agora? Open Subtitles ما الخطب الآن ؟
    O que se passa agora? Open Subtitles ما الذي حدث الآن ؟
    Que se passa agora? Open Subtitles ماذا يحدث الان ؟
    O que se passa agora não lhe diz respeito. Open Subtitles مهما كان الذي يحدث الآن فلا علاقة له بذلك
    Ou seja, não é relevante para o que se passa agora. Open Subtitles يعني أن ليس له علاقة بم يحدث الآن
    Eu disse, para veres o que se passa agora. Open Subtitles قلت، حددي موقع كل ما يحدث الآن
    O que se passa agora? Open Subtitles ما الأمر الآن ؟
    O que se passa agora? Open Subtitles -ما الأمر الآن ؟
    Então, o que se passa agora? Open Subtitles ما الخطب الآن إذن ؟
    O que se passa agora? Open Subtitles ماذا حدث الآن ؟
    O que se passa agora? Open Subtitles ما الذي حدث الآن ؟
    O que se passa agora? Open Subtitles ماذا يحدث الان!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more