"se passou naquela" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث في تلك
• حدث فى تلك
• حدث في هذا
• ماحدث تلك

A menina é um bocado do seu subconsciente a tentar impedir que saiba o que se passou naquela noite.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

Fizemos um pacto e prometemos não contar a ninguém o que se passou naquela noite.
لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

Vocês não sabem o que se passou naquela noite.
أنتِ لا تعرفين ما حدث في تلك الليلة.

Tenho cada vez mais dúvidas sobre o que se passou naquela noite.
لدىّ أسئله متزايدة عن ما حدث فى تلك الليلة

Conte-lhes o que se passou naquela noite, conte-lhes como o olhou nos olhos, num homem que confiou em si, e matou-o.
فلتخبرهم ماذا حدث فى تلك الليلة؟ ...إخبرهم كيف نظرت فى عينيه فى عيني الرجل الذى وثق بك، وقتلته

Então o que se passou naquela cidade?
لذا مالذي حدث في هذا اليوم في المدينة؟

Que se passou naquela casa?
ماذا حدث في هذا المنزل؟

Quando eu voltar, quero ouvir o que se passou naquela noite.
وحينما اعود اريد ان اسمع الحقيقة عن ماحدث تلك الليلة

Algo se passou naquela escola, e tem algo a ver consigo.
شيءٌ ما حدث في تلك المدرسة، ولذلك علاقة بك.

O que se passou naquela noite não pode continuar.
ما حدث في تلك الليلة انا لا استطيع الاستمرار في فعل ذلك

Foram verificados, nenhum parece estar doente. O que se passou naquela escola?
لا يبدو أنه مريض ماذا حدث في تلك المدرسة؟

Parece uma reacção bastante extrema recorrer a um assassinato. Independentemente do que se passou naquela escola.
يبدو كردّ فعل قويّ للجوء لجريمة قتل بغض النظر عما حدث في تلك المدرسة

Sempre quis saber o que se passou naquela noite.
أعني، لقد تساءلت دائما ما حدث في تلك الليلة.

Preciso de saber o que se passou naquela noite.
أريد أن أعرف ما الذي حدث في تلك الليلة

Nunca disseste o que se passou naquela noite.
لم تتحدثي أبداً عن ما حدث في تلك الليلة

Talvez possamos ver o que se passou naquela noite em breve.
ربما سنتمكن من رؤية باقي ماحدث تلك الليلة قريبا جدا