"se precisares de alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
• إذا احتجت أي شيء
• لو احتجت أي شيء
• إذا أردت أي شيء
• إذا احتجت إلى أي شيء
• اذا كنت بحاجة الى أي شيء
• إن احتجت أيّ شيء
• إذا إحتجت أي شيء
• إذا احتجت شيئاً
• إذا احتجت لأي شيء
• إذا تَحتاجُ أيّ شئَ
• إن أردتِ أيّ شيء
• إن احتجت إلى شيء
• اذا احتجت أى شىء
• أذا أحتجتي أي شيء

se precisares de alguma coisa, diz.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر أعلمني سأفعل

E, tu, liga-me se precisares de alguma coisa.
و أنت ، إتصلي بي إذا احتجت أي شيء

se precisares de alguma coisa nós estamos aqui.
لو احتجت أي شيء سنكون متواجدين هنا

Mas, se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar.
‫لكن إذا أردت أي شيء ‫تعرفين كيفية التواصل معي

Ouve. se precisares de alguma coisa, telefona para mim. Está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

se precisares de alguma coisa, não hesites de telefonar.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

se precisares de alguma coisa, tens o meu número.
حسـن إن احتجت أيّ شيء فرقم هـاتفـي بحوزتك

se precisares de alguma coisa, diz.
حسناً، اسمحي لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر

se precisares de alguma coisa, diz-me.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

se precisares de alguma coisa, avisa-os.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا

se precisares de alguma coisa ele fica toda a noite lá em baixo.
إذا احتجت أي شيء مات تحت طوال الليل

Estou por aqui se precisares de alguma coisa.
تعلم سأكون موجود إذا احتجت أي شيء

- se precisares de alguma coisa, liga.
اتصل بنا إذا احتجت أي شيء. حسنا؟ حسنا.

se precisares de alguma coisa, tenho o meu telemóvel.
لو احتجت أي شيء... سيكون هاتفي معي.

E, se precisares de alguma coisa, estarei por perto.
و إذا أردت أي شيء فسأكون قريباً

Eu só queria que soubesses que se precisares de alguma coisa, qualquer coisa, eu estarei aqui durante o verão todo.
أردت أن أخبرك بأنك إذا احتجت إلى أي شيء على الإطلاق، فسأظل هنا طيلة الصيف.

Ava, telefona para o dormitório se precisares de alguma coisa.
استدعاء منزل اذا كنت بحاجة الى أي شيء.

se precisares de alguma coisa, seja o que for, só tens de pedir.
إن احتجت أيّ شيء أيّما يكون، فما عليك إلّا السؤال.

se precisares de alguma coisa, dinheiro ou comida, liga-me.
إذا إحتجت أي شيء من المال أو الطعام فقط إتصل بي

Vou deixar-te à vontade. se precisares de alguma coisa, é só chamar.
سأذهب وأتركك لترتاح، إذا احتجت شيئاً نادني فحسب.

Quero apenas dizer... que se precisares de alguma coisa...
فقط أردت أن أقول... إذا احتجت لأي شيء...

Tudo bem, pelo menos o Whitmore fica perto daqui. se precisares de alguma coisa, Jer, é só ligares.
أقلّها (ويتمور) على بعد سويعات، لذا إن أردتِ أيّ شيء (جير)، هاتفني.

Bom. Liga se precisares de alguma coisa. - Vemo-nos em breve.
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

E se precisares de alguma coisa, prometes que telefonas à Dra. Thurman?
اذا احتجت أى شىء , أوعدنى بأنكستتّصلبالدكتورة(ثورمان)

se precisares de alguma coisa, estamos lá em baixo.
أذا أحتجتي أي شيء نحن في الأسفل.