"se vivesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذا عشت
• إن عشت

Se vivesses com ele, nem sei...
اذا عشت مع أخوك أنا أرتجف بمجرد التفكير

Se vivesses com a Sophie, percebias.
اذا عشت مع صوفى, سوف تفهم

Se vivesses noutro lugar, só precisavas de te preocupar contigo. Percebeste?
إن عشت في مكان آخر عليك أن تقلق بشأن نفسك فقط، أتفهم؟

Se vivesses tanto como o John viveu, ainda não terias crescido.
حتي إن عشت مثل جون ستظل غير ناضج