"se vocês têm" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان كنتم
• إن كان لديكما
• إذا كان لديكم

Mandaram-me aqui para ver se vocês têm as vossas licenças.
اُرسلت إلى هنا لارى ان كنتم تحملون رخصتكم

Não sei se vocês têm acompanhado as notícias, mas o meu marido fez algo esta semana que...
ويخدمون بايثار لمصلحة حريتنا لا اعلم ان كنتم تتابعون الاخبار مؤخرا لكن زوجي فعل شيئا هذا الاسبوع ليس ..

Antes de dar meu preço... gostaria de saber se vocês têm parceiros anônimos.
أعتقد أنه قبل أن أحدد سعراً أود أن أعرف إن كان لديكما شركاء مجهولون

É culpa minha, de novo. Então se vocês têm... algum rancor, então vai ser assim.
هذا خطأي ، مرة أخرى أعتذر ، لذا إن كان لديكما

se vocês têm microfones lá dentro, tudo o que disse foi a brincar.
يا جماعة، إذا كان لديكم لاقطات صوت هنا أيضاً ، فأنا لم أعني ما قلته

se vocês têm algumas perguntas, tenho muito gosto em ir até...
إذا كان لديكم أي سؤال ..سأكون سعيدةً بالإجابة

Vês se vocês têm algum interesse em comum.
-لتري إن كان لديكما اهتمام مشترك؟