"sei bem como dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف كيف أقول

O que tens, Merrin? Não sei bem como dizer isso.
مورين,ما خطبك؟ أنا حقاً لا أعرف كيف أقول

Não sei bem como dizer isto, mas parece que tem aqui um problema.
أنا لا بالضبط أعرف كيف أقول هذا، ولكن... يبدو أنك لديك مشكلة أكبر.

Sim, mas não sei bem como dizer.
وأنا أعلم، ولكن لا أعرف كيف أقول.

Eu não sei bem como dizer isto.
لا أعرف كيف أقول هذا .