"sei o que faria se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدري ماذا كنت لأفعل
• أعرف ماذا أفعل لو
• أعرف ماذا سأفعل إن

E como tua melhor amiga, não sei o que faria se
و بصفتي صديقتك المقربة لا أدري ماذا كنت لأفعل لو أصابك مكروه

E isso custou a vida da Tori, e quase a do JT não sei o que faria se também te acontecesse alguma coisa.
وقد كلف هذا توري ) حياتها) وكاد يكلف (جي تي ) حياته ولا أدري ماذا كنت لأفعل

Eu não sei o que faria se deixasse a vida de espião.
أعني لا أعرف ماذا أفعل لو تركت حياة الجاسوسية

Não sei o que faria se estivesse no teu lugar, está bem?
أنا لا أعرف ماذا أفعل لو كنت في مكانك، حسنا؟

Mas tenho que te dizer, não sei o que faria se passasses a ser alguém que deixa as coisas afectarem-te.
ولكن عليّ أن أخبرك، لا أعرف .. ماذا سأفعل إن أصبحت فجأة شخصاً يستسلم لشئ ما

Não sei o que faria se te acontecesse alguma coisa.
لا أعرف ماذا سأفعل إن حدث لك شىء

Não sei o que faria se fosse comigo.
لا أعرف ماذا سأفعل إن حدث ذلك لي