"seja boa altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن هو الوقت المناسب
• يكون الوقت

- Sei que o tens planeado. Talvez agora seja boa altura.
أدري بأنك كنت تخطط لهذا لربما الآن هو الوقت المناسب

Não me parece que seja boa altura.
لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب.

Talvez seja boa altura para lhe dizer uma coisa relativamente ao colete...
الآن ربما يكون الوقت الملائم لإخبارك بشيء عن هذه السترة

Talvez seja boa altura para uma breve conversa.
قد يكون الوقت مناسباً لمناقشة قصيرة

Talvez não seja boa altura.
انظري يا أمي ربما يكون الوقت غير مناسب