"selectivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإرضاء
• الانتقاء
• انتقائي
• انتقائية

Mas tu eras tão selectivo... naquela altura.
لَكنَّك كُنْتَ صعب الإرضاء جداً. ظهر ثمّ.

Não és muito selectivo em relação aos teus patrões.
- لا شيئ صعب الإرضاء جداً حول أربابِ أعمالكَ.

Como disse, Danny, sou muito selectivo.
كما قلت، داني، أنا صعب الإرضاء.

Alguém foi muito selectivo sobre quem ia receber os pacotes contaminados.
أحدهم كان يحرص على الانتقاء بمن يحصل على الحزم الملوثة

Sendo muito selectivo a quem fornecia a droga envenenada.
أن تكون شديد الانتقاء بمن توفّر لهم العقاقير المسمومة

Dá uns apertos de mão, e sê selectivo com quem passas o tempo.
يجب أن تكون انتقائي في اختيار مع مَن تقضي وقتك

Tenho a certeza que encontrarias um programa que fosse assim tão selectivo.
انا متأكد من انكِ بستطاعتكِ ان تجدي برنامج هنا انتقائي

Quando se pede armas sem número de série, não dá para ser selectivo.
عند طلب الاسلحة بدون أرقام تسلسليه لايمكن أن يكون أحدها انتقائية للغايه

Sim, mas ser selectivo não te vai levar a lado nenhum.
نعم، لكن صعب الإرضاء لن يأخذك لأي مكان.

A coisa é que... eu... eu sou selectivo.
كما ترين، الأمر هو أنّي صعب الإرضاء.

Sou muito selectivo.
أنا صعب الإرضاء.

Usar isto para começar uma vida com alguém, como sabes, sou muito selectivo, por isso pensei, quem melhor para começar uma vida...
ان استخدم هذا لابداء حياة مع شخص ما و كما تعرفى ، فاننى شديد الانتقاء ...... لذلك افكر ، من هى افضل من ابدأ حياة معها

De uma forma simples, sou selectivo acerca das pessoas com quem trabalho.
ببساطة، أنا انتقائي عندما يتعلق الأمر بمن أعمل معهم

- Sou socialmente selectivo.
انا اجتماعي انتقائي

O The New Yorker é muito selectivo. Não publicam qualquer um.
النيويوركرز" انتقائية" لا ينشرون لاى شخص