"sem convite" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون دعوة
• دون دعوة

Sabes que não tenho o hábito de entrar em tua casa sem convite.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة

Só entram convidados. sem convite, adeus.
ـ الحفلة للمدعويين فقط ، بدون دعوة تصبح على خير

Estou a investigar aquele homem que deixou entrar sem convite.
أحقق بخصوص هذا الرجل الذي سمحتِ له بالدخول بدون دعوة

Então? Os vampiros não podem entrar sem convite.
لا يستطيع مصاصو الدماء دخول منزل دون دعوة

Cavalheiros, vieram aqui sem convite.
أيها السادة، أتيتما بيننا دون دعوة

Isto é um evento privado. Ninguém entra sem convite.
هذا حدث خاص لا أحد يدخل من دون دعوة

Porque ele não pode entrar sem convite. Sei que sabes disso.
لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا

Não podem entrar na casa sem convite.
إنهم مصَاص دماء، لايمكنهم الدخول بدون دعوة

Bem, nesse caso, boa sorte a entrar sem convite.
في هذه الحالة، أتمنّى لك التوفيق بالدخول بدون دعوة.

Está a bordo sem convite!
إنها كانت على متن السفينة بدون دعوة

Não devia deixar-vos entrar sem convite.
لا يفترض بي أن أدخلكما بدون دعوة

- Parece-me haver muitos. É má-educação sentarmo-nos sem convite.
من الوقاحة أن تجلسي بدون دعوة

Não se entra sem convite.
لا دخول بدون دعوة

-Que vem ao meu apartamento sem convite.
و الذي أتى دون دعوة إلى مَسْكَني

Também não me disseram. Apareceram sem convite.
يأتون فجأة من دون دعوة

Ninguém entra sem convite.
لا دخول دون دعوة

Apanhámos este tipo sem convite.
أننا وقعنا عليه في دون دعوة.